1 00:00:10,791 --> 00:00:17,791 ƐTƆM MFE 950 EFI bere a SAMURAI A EDDI KAN NO PUIE 2 00:00:17,875 --> 00:00:24,875 ƆKO BIAKO AKI WƆYERAA FI ABAKƆSƐM MU 3 00:00:41,041 --> 00:00:43,208 Woredi akyi! 4 00:00:45,583 --> 00:00:46,583 Ntua a wɔde hyɛ nkurɔfo so! 5 00:02:00,541 --> 00:02:01,875 Ɛawie! 6 00:02:01,958 --> 00:02:03,791 Teɛm sɛ di nkonim! 7 00:02:05,666 --> 00:02:07,541 Fa wusiw ho sɛnkyerɛnne mena! 8 00:02:21,583 --> 00:02:22,541 Ná ɛno ne dɛn? 9 00:02:22,625 --> 00:02:23,958 Dɛn na ɛrekɔ so? 10 00:02:25,083 --> 00:02:27,041 So! Ɛawie! 11 00:02:27,125 --> 00:02:29,541 Ɛawie! Gyae ogya! 12 00:02:52,250 --> 00:02:53,291 Gyae... 13 00:02:53,375 --> 00:02:54,208 Ɛdɔɔso! 14 00:02:56,833 --> 00:02:59,875 Gyae! 15 00:04:38,958 --> 00:04:39,833 Shino na ɔkyerɛwee. 16 00:04:40,875 --> 00:04:43,583 - na mefa so. - a na mempɛ sɛ mɛnyane wo. 17 00:04:46,958 --> 00:04:49,041 Toya, fa mpopaho brɛ me. 18 00:04:49,125 --> 00:04:50,041 Merekɔ. 19 00:04:54,416 --> 00:04:55,250 Nom. 20 00:05:00,416 --> 00:05:01,458 Agya... 21 00:05:04,291 --> 00:05:05,291 Ɛyɛ me yaw. 22 00:05:08,166 --> 00:05:09,000 Rin. 23 00:05:09,708 --> 00:05:12,500 Wo ho bɛtɔ wo. Ɛrenkyɛ na wo ho atɔ wo. 24 00:05:14,875 --> 00:05:20,500 Kafra. Sɛ anka mannya ɔyare no a. 25 00:05:21,500 --> 00:05:22,916 Mfa asodi nto wo ho so. 26 00:05:26,750 --> 00:05:27,708 Meda wo ase. 27 00:05:38,125 --> 00:05:41,875 FUCHŪ, KANAGAWA, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 28 00:06:28,833 --> 00:06:30,666 Ɛdɔɔso! Ɛawie! 29 00:06:30,750 --> 00:06:34,666 Ɛawie! Gyae ogya! 30 00:06:55,833 --> 00:06:59,041 MFE DU WƆ BOSHIN ƆKO NO akyi 31 00:06:59,125 --> 00:07:04,125 ESIANE ABAN FOFORO NO MODERNIZATION POLICY NO nti SAMURAI NO BƐNYƐ SHIZOKU NKWASƐM, . 32 00:07:04,208 --> 00:07:07,833 ENTI WƆTEAA A MFASO NE ADWUMA. 33 00:07:07,916 --> 00:07:14,250 SAA BERƐ NO, kɔlera sɛee ƆMAN NO. 34 00:07:25,833 --> 00:07:28,375 Maame! 35 00:07:34,791 --> 00:07:35,958 Owura Saga, . 36 00:07:36,041 --> 00:07:40,541 wokɔ so de nneɛma a mfaso nni so brɛ me. Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ wɔn? 37 00:07:40,625 --> 00:07:43,500 Kafra. Mesrɛ wo... 38 00:07:43,583 --> 00:07:45,083 Nnyɛ me yei. 39 00:07:45,750 --> 00:07:48,750 Edict bara a wɔbara nkrante de adi dwuma mfe abien ni. 40 00:07:48,833 --> 00:07:52,000 Wunim sɛ nkrante mfe no atwam akyɛ. 41 00:07:55,416 --> 00:07:58,333 Owura Saga, mma ɛnyɛ den mma me. 42 00:07:58,416 --> 00:07:59,666 Sɛnea wode ma no. 43 00:08:00,916 --> 00:08:04,333 Sɛ kɔlera no twam a, . Mɛtua wo ka. Meka ntam. 44 00:08:04,416 --> 00:08:07,958 Me srɛsrɛ wo. 45 00:08:13,583 --> 00:08:15,625 Shino ne Rin... 46 00:08:17,125 --> 00:08:18,166 So ɛyɛ bɔne saa? 47 00:08:27,500 --> 00:08:30,458 Kɔ na kɔgye asikre ne nkyene mma no. 48 00:08:30,958 --> 00:08:31,791 Ampa ara. 49 00:08:36,375 --> 00:08:37,791 Me nhia wo nkrante. 50 00:08:38,666 --> 00:08:39,958 Fa no. 51 00:08:42,333 --> 00:08:43,500 Meda mo ase fi me komam. 52 00:08:46,041 --> 00:08:47,666 Mfe bɛn na yɛte mu? 53 00:08:50,250 --> 00:08:52,666 Ɛyɛɛ dɛn na ɛbaa saa? 54 00:08:57,916 --> 00:08:59,291 Nnɛra na biribiara nni hɔ a ɛte saa. 55 00:08:59,375 --> 00:09:03,500 Pawn sotɔɔ a wɔtɔn nneɛma 56 00:09:03,583 --> 00:09:05,208 Ɛka sɛ ɛkɔ so wɔ Kyoto. 57 00:09:05,291 --> 00:09:07,375 “Wubetumi adi nkonim wɔ yen 100,000.” 58 00:09:07,458 --> 00:09:10,250 - a ɛyɛ yen mpem ɔha?! - Biribi. 59 00:09:10,833 --> 00:09:12,125 So ɛno betumi aba? 60 00:09:12,208 --> 00:09:14,750 Ɛno yɛ akatua kɛse dodo ama akodi akansi bi. 61 00:09:14,833 --> 00:09:17,166 Nanso, yen mpem ɔha? 62 00:09:18,083 --> 00:09:20,500 Sɛ wode eyi di dwuma a, wubetumi ahwɛ awo ntoatoaso du. 63 00:09:21,500 --> 00:09:23,583 Akodi akansi bi? 64 00:09:25,291 --> 00:09:26,500 - ma me flyer no. - Me nso. 65 00:09:26,583 --> 00:09:29,208 WƆPƐ AKWANKYERƐFO TENRYUJI Asɔredan a ƐWƆ KYOTO 66 00:09:29,291 --> 00:09:31,458 "Yɛrehwehwɛ akofo a wɔyɛ adwuma yiye." 67 00:09:31,541 --> 00:09:32,583 Tenryuji Asɔredan. 68 00:09:33,416 --> 00:09:37,083 Yen mpem ɔha.” 69 00:09:38,958 --> 00:09:41,500 Eyi nyɛ akodi akansi a ɛyɛ mmerɛw. 70 00:09:41,583 --> 00:09:43,083 M’ani gye ho ankasa. 71 00:09:44,000 --> 00:09:44,833 Hei! 72 00:09:44,916 --> 00:09:45,916 Dɛn na ɛrekɔ so? 73 00:09:46,000 --> 00:09:47,458 Dɛn ne ɔhaw no? 74 00:09:47,958 --> 00:09:49,875 - a wopaapae mu! - Deɛn ni? 75 00:09:49,958 --> 00:09:51,750 So wɔrebɛma yen 100,000 ampa? 76 00:09:51,833 --> 00:09:52,750 Ɛbɛyɛ dɛn? 77 00:09:52,833 --> 00:09:54,416 - a ennye wo adee biara. - ma me saa. 78 00:09:54,500 --> 00:09:56,583 Na wofaa no a woamma ho kwan! 79 00:10:03,375 --> 00:10:04,250 Rin! 80 00:10:05,291 --> 00:10:06,166 Rin! 81 00:10:08,500 --> 00:10:10,833 Rin! 82 00:10:10,916 --> 00:10:13,166 - Rin! - Rin! 83 00:10:13,916 --> 00:10:15,875 Rin! 84 00:10:15,958 --> 00:10:18,750 Rin! 85 00:10:22,833 --> 00:10:24,166 Agya... 86 00:10:28,041 --> 00:10:34,791 Mantumi ammɔ me maame ne Toya ho ban. 87 00:10:37,500 --> 00:10:39,125 Kafra. 88 00:10:42,833 --> 00:10:44,083 Rin! 89 00:10:45,083 --> 00:10:46,041 Rin! 90 00:10:47,291 --> 00:10:48,333 Rin... 91 00:10:50,291 --> 00:10:51,208 Rin... 92 00:11:09,791 --> 00:11:11,333 Fa kyɛ me. 93 00:12:35,375 --> 00:12:41,750 WƆYƐBƆ TENRYUJI Asɔredan WƆ KYOTO WƆ MAY DAN A ƐTO SO ANNUM ANADWO MU 94 00:13:22,000 --> 00:13:23,458 Shujiro? 95 00:13:26,458 --> 00:13:27,416 Shino na ɔkyerɛwee. 96 00:13:29,000 --> 00:13:32,541 Mepa wo kyɛw, nanso mɛtena akyirikyiri kakra. 97 00:13:33,125 --> 00:13:35,333 Minyaa hokwan nyaa sika. 98 00:13:41,791 --> 00:13:47,708 Sɛ minya sika no a, . Mɛgye wo ne obiara a ɔwɔ akuraa no ase. 99 00:13:52,791 --> 00:13:56,083 Wobɛtwe wo nkrante bio? 100 00:13:58,583 --> 00:13:59,833 Anka merenyɛ saa. 101 00:14:01,208 --> 00:14:02,500 Nha wo ho. 102 00:14:15,708 --> 00:14:17,041 Hwɛ yie. 103 00:14:28,208 --> 00:14:29,583 Mɛsan aba, mehyɛ bɔ. 104 00:14:32,791 --> 00:14:33,791 Menim. 105 00:15:11,000 --> 00:15:13,958 KOSI SAMURAI A ETWAE NO 106 00:15:17,583 --> 00:15:22,000 KYOTO 107 00:15:23,166 --> 00:15:24,791 Yiw, bra mu! 108 00:15:24,875 --> 00:15:27,791 Meretɔn nhwiren! 109 00:15:27,875 --> 00:15:32,208 Meretɔn nhwiren! 110 00:15:33,208 --> 00:15:36,666 - metɔn nhwiren! - tɔ bere a ɛreyɛ nhwiren! 111 00:15:43,708 --> 00:15:45,666 So atesɛm krataa mu ade no rekɔ so anadwo yi? 112 00:15:45,750 --> 00:15:49,041 A. Ɛsɛ sɛ aban no ɔpɛ sɛ ɔde ne nsa hyɛ nkrante so. 113 00:15:49,125 --> 00:15:51,083 Ɛyɛ dɛn? Yebetumi akɔ? 114 00:15:51,166 --> 00:15:53,791 Ɛnyɛ nea ahobammɔ wom. Mma nnbɛn asɔrefie hɔ. 115 00:15:53,875 --> 00:15:55,208 Adɛn na daabi? 116 00:16:06,791 --> 00:16:08,041 Akwaaba. 117 00:16:08,125 --> 00:16:08,958 Bra mu. 118 00:16:13,958 --> 00:16:14,916 Owura Saga? 119 00:16:15,000 --> 00:16:18,250 Yahei, bere tenten biara nni hɔ. 120 00:16:18,750 --> 00:16:20,291 Bere tenten ankasa. 121 00:16:22,708 --> 00:16:23,791 Wo nnyɛ... 122 00:16:24,416 --> 00:16:26,083 Wo nso woyɛ saa? 123 00:16:26,166 --> 00:16:27,708 Afoforo bi wɔ hɔ a wɔte sɛ me? 124 00:16:27,791 --> 00:16:28,666 Wɔ. 125 00:16:29,458 --> 00:16:34,750 Yɛgyee nnipa foforo a wɔte saa ara pii ahɔho. 126 00:16:37,791 --> 00:16:39,500 So wunim ho biribi? 127 00:16:40,625 --> 00:16:43,500 Shogun asraafo no mufo a wɔanya wɔn ti adidi mu 128 00:16:43,583 --> 00:16:47,125 wɔboaboa wɔn mfɛfo ano na wɔhwehwɛ aweredi. 129 00:16:47,208 --> 00:16:50,875 Nanso ɛnonom yɛ nsɛm a wɔka kɛkɛ. Mintumi nhu no yiye. 130 00:16:52,916 --> 00:16:53,916 Mete aseɛ. 131 00:17:23,708 --> 00:17:26,041 Saga, metumi aba mu? 132 00:17:27,625 --> 00:17:28,541 De ho. 133 00:17:35,916 --> 00:17:37,750 Enti worekɔ? 134 00:17:38,541 --> 00:17:39,416 Merekɔ. 135 00:17:40,708 --> 00:17:44,750 Kyoto yɛ soronko wɔ ɔkwan bi so anadwo yi. 136 00:17:46,333 --> 00:17:48,375 Te sɛ saa bere no ara pɛ, . 137 00:17:50,208 --> 00:17:52,916 mframa no te mogya hua. 138 00:17:55,375 --> 00:17:57,041 Hwɛ yie. 139 00:18:10,791 --> 00:18:15,125 TENRYUJI Asɔredan 140 00:18:17,916 --> 00:18:19,041 Obi reba. 141 00:18:34,750 --> 00:18:36,583 So wobaa sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu? 142 00:18:39,041 --> 00:18:40,083 Bue ɔpon no. 143 00:18:51,250 --> 00:18:52,250 Bra mu. 144 00:20:24,708 --> 00:20:26,125 Basabasayɛ bɛn ara ni. 145 00:20:33,125 --> 00:20:35,500 Ahonyade ama wɔn ani afura. 146 00:20:35,583 --> 00:20:38,583 Ná wobetumi ako ansa na eyi afi ase mpo. 147 00:20:41,208 --> 00:20:42,791 Mepa wo kyɛw. 148 00:20:43,333 --> 00:20:46,083 Metu mmirika di akɔneaba bere a me ho yeraw me no. 149 00:20:48,125 --> 00:20:52,583 Meyɛ kan samurai a mifi Kaga Domain. Kouemon Tachikawa na ɔkyerɛwee. 150 00:20:52,666 --> 00:20:54,333 Kaga domɛn no? 151 00:20:55,041 --> 00:20:57,458 Saa atesɛm krataa no mpo duu Kanazawa? 152 00:20:57,541 --> 00:21:01,541 Na merebisa ho asɛm nnɛ. 153 00:21:02,041 --> 00:21:06,083 Wɔkyekyɛɛ mu wɔ ɔman no mu nyinaa, . efi Hokkaido kosi Ryukyu. 154 00:21:06,166 --> 00:21:09,458 Wɔbɔɔ mmɔden ankasa... 155 00:21:10,791 --> 00:21:15,250 Ebia yen 100,000 na ɛwɔ asiane mu ankasa. 156 00:22:09,750 --> 00:22:11,041 Dɔnhwerew no adu. 157 00:22:11,833 --> 00:22:14,625 Afei yɛbɛhyɛ aseɛ. 158 00:22:16,166 --> 00:22:20,416 Nea edi kan koraa no mepɛ sɛ meda obiara ase sɛ moahyiam wɔ ha nnɛ. 159 00:22:21,041 --> 00:22:24,625 Me din de Enju. 160 00:22:30,000 --> 00:22:31,250 Wobɛsi akan, . 161 00:22:31,333 --> 00:22:33,833 kyerɛ sɛ, di agoru bi 162 00:22:34,500 --> 00:22:36,666 a ɛbɛsɔ w’adwene ne wo nipadua ahwɛ. 163 00:22:40,541 --> 00:22:41,666 Ampa ara, 164 00:22:41,750 --> 00:22:44,458 ebia w’adwene mu yɛ wo naa wɔ ademude a wɔahyɛ ho bɔ no ho. 165 00:22:44,541 --> 00:22:49,583 Ebia woresusuw ho so dodow a ɛte saa mpo wɔ hɔ. 166 00:23:05,541 --> 00:23:06,666 Ɛno yɛ ade a wɔde gu mu bɛn? 167 00:23:18,625 --> 00:23:22,458 Ná sika kɔkɔɔ yi bɛbɔ wo ho ban mfe du a wɔde yɛɛ ahonyade. 168 00:23:22,541 --> 00:23:25,708 Nanso sika dodow a wubedi nkonim no 169 00:23:27,458 --> 00:23:28,666 ɛsõ sen saa koraa. 170 00:23:38,083 --> 00:23:40,833 Woresusuw sɛnea wubetumi anya nkonimbo bi ho? 171 00:23:40,916 --> 00:23:41,916 Nanso twɛn. 172 00:23:42,708 --> 00:23:43,750 Tebea bi wɔ hɔ. 173 00:23:44,666 --> 00:23:46,625 Sɛ wote nea ɛfa ho a, . 174 00:23:47,583 --> 00:23:50,958 ɛnyɛ bio wɔ ɔkwan biara so wuntumi ntwe wo ho mfi agoru no ho. 175 00:23:52,208 --> 00:23:53,208 Ɛte dɛn? 176 00:23:55,958 --> 00:23:58,458 Mebɛkan akɔ fam afi 30. 177 00:23:59,041 --> 00:24:01,750 Sɛ wompɛ sɛ wode wo ho hyɛ mu bio a, . 178 00:24:02,333 --> 00:24:04,916 fi hɔ ansa na mawie. 179 00:24:06,458 --> 00:24:07,291 Aduasa. 180 00:24:08,125 --> 00:24:09,416 Aduonu nkron. 181 00:24:10,083 --> 00:24:11,750 Aduonu awotwe. 182 00:24:11,833 --> 00:24:12,875 Aduonu nson. 183 00:24:12,958 --> 00:24:14,583 - a me nnfiri mu! - aduonu nsia. 184 00:24:15,166 --> 00:24:16,125 Aduonu anum. 185 00:24:16,750 --> 00:24:18,250 So. 186 00:24:32,541 --> 00:24:33,875 Tena baabi a wowɔ. 187 00:24:34,958 --> 00:24:37,583 Me ne Ando efi Polisifo Kuw a Ɛto so Anan no mu. 188 00:24:38,750 --> 00:24:40,083 Aprannaa An-Jin. 189 00:24:43,291 --> 00:24:45,541 Efi Ɔfã a Ɛto so Anan no mu? 190 00:24:46,291 --> 00:24:50,541 Bere a wugyina ha no, . wo nso woyɛ obi a wode wo ho hyɛ mu. 191 00:24:51,083 --> 00:24:53,000 Ɛte sɛ nea wunnim onipa ko a meyɛ. 192 00:24:53,083 --> 00:24:55,416 Minim, wo ne Aprannaa An-Jin. 193 00:24:56,041 --> 00:24:57,666 Sɛ wodii kan woo wo a, . 194 00:24:57,750 --> 00:25:00,541 awudifo ne Shinsengumi rennya hokwan biara. 195 00:25:00,625 --> 00:25:03,333 Anaasɛ saa na wode akokoduru ka. 196 00:25:03,416 --> 00:25:04,583 Mereka nokware. 197 00:25:05,666 --> 00:25:07,833 Wɔkyeree wo sɛ wokurakura nkrante. 198 00:25:09,250 --> 00:25:12,166 Mma nnyɛ aniberesɛm saa. Eyi yɛ agoru ara kwa. 199 00:25:12,250 --> 00:25:14,166 Hena ne nhyehyɛe no? Ɛhe na ɛwɔ? 200 00:25:15,291 --> 00:25:16,208 Mennim. 201 00:25:17,166 --> 00:25:19,916 Nsa kɔ soro anaasɛ mɛtwa wo akɔ fam. 202 00:25:22,041 --> 00:25:25,916 Enti wompɛ sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu? 203 00:25:26,708 --> 00:25:30,208 Wiɛ, aniwu bɛn ara ni. 204 00:25:31,625 --> 00:25:32,791 Nkwaseasɛm a ɛdɔɔso. 205 00:25:55,625 --> 00:25:58,875 Mepa kyɛw wɔ ntwitwiridii no ho. 206 00:26:01,375 --> 00:26:05,166 Mebɛkɔ so akan akɔ fam. 207 00:26:10,458 --> 00:26:11,416 Aduonu anan. 208 00:26:12,833 --> 00:26:13,666 Aduonu abiɛsa. 209 00:26:14,708 --> 00:26:15,750 Aduonu mmienu. 210 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 - a merempa abaw. - Aduonu baako. 211 00:26:17,750 --> 00:26:19,291 - wei ye bone. -Aduonu. 212 00:26:20,333 --> 00:26:21,583 Dunkron. 213 00:26:21,666 --> 00:26:23,500 - a wobɛtena hɔ? -Dɔnwɔtwe. 214 00:26:23,583 --> 00:26:25,125 - Mentumi! - Dunson. 215 00:26:25,208 --> 00:26:27,125 - mma abaw seesei! -Dunsia. 216 00:26:27,208 --> 00:26:28,958 - a mede me ho bɛhyɛ mu! -Dunnum. 217 00:26:29,041 --> 00:26:30,041 Me nso! 218 00:26:30,125 --> 00:26:32,083 -Dunnan. - se mepa abaw na mefiri a... 219 00:26:32,166 --> 00:26:34,166 - dumiɛnsa. - a mepe se sika! 220 00:26:34,250 --> 00:26:35,125 Dummienu. 221 00:26:36,291 --> 00:26:37,208 Dubaako. 222 00:26:38,083 --> 00:26:38,958 Edu. 223 00:26:39,750 --> 00:26:41,291 Nkron. 224 00:26:41,375 --> 00:26:42,291 Nwɔtwe. 225 00:26:43,291 --> 00:26:44,666 Nson. 226 00:26:45,250 --> 00:26:46,583 Nsia. 227 00:26:46,666 --> 00:26:47,666 Nnum. 228 00:26:48,583 --> 00:26:49,416 Anan. 229 00:26:51,625 --> 00:26:53,541 Mmiɛnsa, abien, biako. 230 00:26:55,375 --> 00:26:56,625 Asɛnka nni ho. 231 00:26:58,083 --> 00:27:01,625 Ɛyɛ w’akokoduru ɛfata nkamfo ankasa. 232 00:27:26,875 --> 00:27:30,250 TOKAIDO KWAN HO NSƐM TENRYUJI Asɔredan 233 00:27:30,916 --> 00:27:34,458 Agorudi a wode wo ho bɛhyɛ mu no, wɔfrɛ no... 234 00:27:35,333 --> 00:27:36,333 Kodoku. 235 00:27:36,875 --> 00:27:40,000 Na agodie biara wɔ n’ankasa mmara. 236 00:27:41,375 --> 00:27:42,750 Fa wo nsa hyɛ ase wɔ ha. 237 00:27:42,833 --> 00:27:44,291 Wo din, mesrɛ wo. 238 00:27:44,375 --> 00:27:47,083 Afei mɛkyerɛkyerɛ mu akɔ akyiri. 239 00:27:47,666 --> 00:27:48,750 Wɔ kɔn no ho. 240 00:27:51,833 --> 00:27:52,666 Mmara a edi kan. 241 00:27:52,750 --> 00:27:56,333 Baabi a worekɔ ne Tokyo. 242 00:27:57,375 --> 00:27:58,291 Mmara a ɛto so abien. 243 00:27:59,125 --> 00:28:01,166 Eyi ne Tenryuji Asɔredan no abrannaa titiriw. 244 00:28:01,875 --> 00:28:03,416 Seki, Ise Mantam mu. 245 00:28:04,000 --> 00:28:05,750 Chiryū, Mikawa Mantam mu. 246 00:28:05,833 --> 00:28:07,625 Hamamatsu, Totoumi Mantam mu. 247 00:28:08,166 --> 00:28:09,791 Shimada, Suruga Mantam mu. 248 00:28:10,333 --> 00:28:11,875 Hakone, Sagami Mantam mu. 249 00:28:12,375 --> 00:28:14,166 Shinagawa, Musashi Mantam mu. 250 00:28:14,750 --> 00:28:17,791 Ɛsɛ sɛ wotwam fa mmeae ason a wɔhwɛ nneɛma so no nyinaa so. 251 00:28:18,583 --> 00:28:19,958 Kyerɛw wo din. 252 00:28:20,041 --> 00:28:21,416 Fa nnua prɛte bi kɔ. 253 00:28:23,083 --> 00:28:24,083 Mmara a ɛto so abiɛsa. 254 00:28:24,791 --> 00:28:27,083 Sɛ wunni nsɛntitiriw a ɛdɔɔso a, . 255 00:28:27,666 --> 00:28:29,666 wuntumi nkɔ so nkɔ kurow a edi hɔ no mu. 256 00:28:30,166 --> 00:28:31,000 Wɔ kɔn no ho. 257 00:28:31,083 --> 00:28:31,916 108 258 00:28:32,000 --> 00:28:32,958 Mmara a ɛto so anan no. 259 00:28:34,250 --> 00:28:37,083 Ɛnsɛ sɛ woka saa agodie yi ho asɛm kyerɛ obiara. 260 00:28:38,750 --> 00:28:40,166 Mmara a ɛto so anum no. 261 00:28:40,750 --> 00:28:43,083 Ɛsɛ sɛ wudu Tokyo 262 00:28:43,166 --> 00:28:45,458 kosi June da a ɛto so anum no, wowɔ ɔsram biako. 263 00:28:46,250 --> 00:28:47,166 Mmara a ɛto so asia. 264 00:28:47,875 --> 00:28:50,291 Wɔabara sɛ wobegyae. 265 00:28:50,375 --> 00:28:56,083 Sɛ wo nnua a wɔde ayɛ nnua sa a bɛboro nnɔnhwerew du, . 266 00:28:56,958 --> 00:28:59,250 wobebu eyi sɛ ɛyɛ ade a wɔayi afi hɔ. 267 00:29:02,750 --> 00:29:03,833 Mmara a ɛto so ason no. 268 00:29:04,625 --> 00:29:06,333 Obiara a obu mmara so... 269 00:29:08,916 --> 00:29:09,750 Mefiri ha! 270 00:29:13,541 --> 00:29:15,000 Edu. 271 00:29:15,083 --> 00:29:16,625 Nkron. 272 00:29:16,708 --> 00:29:17,541 Nwɔtwe. 273 00:29:18,375 --> 00:29:19,666 Nson. 274 00:29:19,750 --> 00:29:21,000 Nsia. 275 00:29:21,083 --> 00:29:21,958 Nnum. 276 00:29:22,833 --> 00:29:24,291 -Anan. - bue no! 277 00:29:24,375 --> 00:29:25,708 Mmiɛnsa. 278 00:29:25,791 --> 00:29:26,833 Mmienu. 279 00:29:27,625 --> 00:29:28,541 Baako. 280 00:29:48,541 --> 00:29:49,625 Mmara a ɛto so ason no. 281 00:29:51,750 --> 00:29:56,250 Obiara a obu mmara so yɛbɛtwe aso sɛnea ɛfata. 282 00:30:02,541 --> 00:30:03,791 Eyi yɛ nkwaseasɛm. 283 00:30:08,250 --> 00:30:10,750 Woanka sɛ awudi bɛba! 284 00:30:24,250 --> 00:30:26,208 Ka w'ano tom! 285 00:30:29,750 --> 00:30:33,250 So manhyɛ no den dedaw sɛ wobefi wɔn pɛ mu de wɔn ho ahyɛ mu? 286 00:30:34,333 --> 00:30:40,041 Wofi w’ankasa wo pɛ mu sii gyinae fa wo ho hyɛ saa agodie yi mu. 287 00:30:42,166 --> 00:30:43,750 Ɛyɛ adwuma yen mpem ɔha. 288 00:30:52,916 --> 00:30:57,416 Mesan ka bio sɛ, wɔaba ha anadwo yi a wɔn a wɔn dodow yɛ 292 na wɔde wɔn ho hyɛɛ mu. 289 00:30:57,500 --> 00:31:00,500 Mo mu biara wɔ tile a ɛfata nsɛntitiriw biako. 290 00:31:01,000 --> 00:31:03,083 Ɛno kyerɛ sɛ mo nyinaa wɔ asɛm biako. 291 00:31:05,125 --> 00:31:09,708 Sɛ yɛbɛfa Tenryuji apon ano a, . anyɛ yiye koraa no, wubehia nsɛntitiriw abien. 292 00:31:11,291 --> 00:31:16,666 Na wɔ beae a etwa to a wɔhwɛ nneɛma so wɔ Tokyo no wubehia nsɛntitiriw 30. 293 00:31:16,750 --> 00:31:17,791 30 NKYERƐKYERƐMU 294 00:31:18,958 --> 00:31:20,833 Woresusuw sɛnea wobɛboaboa nsɛntitiriw ano ho? 295 00:31:28,291 --> 00:31:30,375 Ɛte sɛ nea mo mu binom wɔ adwene bi dedaw. 296 00:31:31,958 --> 00:31:34,166 Minnye nni. So ɔyɛ aniberesɛm? 297 00:31:39,916 --> 00:31:41,541 Mpaw ɔkwan a wobɛfa so. 298 00:31:42,541 --> 00:31:44,416 Ko ma nnua a wɔde ayɛ nnua. 299 00:31:59,125 --> 00:32:04,916 Mo mu no, mihu nnipa pii a wɔanya wɔn ti adidi mu mfe a basabasayɛ adi sɛ samurai. 300 00:32:05,000 --> 00:32:09,541 Ɛno nti na wofata saa ahonyade yi. 301 00:32:10,958 --> 00:32:17,416 Mesrɛ wo sɛ kyerɛ ahantan ne ahoɔden a samuraifo wɔ. 302 00:32:22,000 --> 00:32:24,125 So wopɛ sɛ woyɛ biako? 303 00:32:25,000 --> 00:32:26,708 Ebinom ne wɔn nnamfo bae. 304 00:32:27,541 --> 00:32:29,375 Eye sen sɛ obi nkutoo bɛtra, ɛnte saa? 305 00:32:29,458 --> 00:32:32,458 Ɛno da nkyɛn a, me ne nkrante ye. 306 00:32:33,333 --> 00:32:35,833 Nnɔnhwerew du akyi 307 00:32:36,916 --> 00:32:38,250 agodie no befi ase. 308 00:32:46,416 --> 00:32:48,791 Adɛn nti na abofra bi wɔ ha? 309 00:32:49,458 --> 00:32:50,375 Edu. 310 00:32:52,458 --> 00:32:53,333 Nkron. 311 00:32:55,416 --> 00:32:56,458 Nwɔtwe. 312 00:32:58,125 --> 00:32:59,166 Nson. 313 00:33:00,458 --> 00:33:01,833 Nsia. 314 00:33:01,916 --> 00:33:03,208 Nnum. 315 00:33:04,208 --> 00:33:05,416 Anan. 316 00:33:06,000 --> 00:33:07,250 Mmiɛnsa. 317 00:33:08,041 --> 00:33:09,000 Mmienu. 318 00:33:10,250 --> 00:33:11,166 Baako. 319 00:33:17,333 --> 00:33:19,750 Mɛtwɛn wo wɔ Tokyo. 320 00:33:20,791 --> 00:33:22,041 Ɛne sɛ... 321 00:33:27,208 --> 00:33:32,291 wɔ Edo, kurow bi a ɛyerae bere tenten ni. 322 00:33:43,166 --> 00:33:44,791 Ma agodie no mfi ase! 323 00:33:54,958 --> 00:33:55,791 Bra so! 324 00:34:00,791 --> 00:34:02,208 Asɛm biako ma me. 325 00:35:55,500 --> 00:35:56,541 Wu! 326 00:36:37,000 --> 00:36:37,833 Wu! 327 00:36:49,083 --> 00:36:49,916 Sakura na ɔkyerɛwee. 328 00:36:52,125 --> 00:36:55,458 So eyi ma yɛkae tete mmere no? 329 00:36:57,750 --> 00:36:58,583 N. 330 00:37:10,833 --> 00:37:12,208 Yɛma wo akwaaba. 331 00:37:12,875 --> 00:37:14,291 Kyerɛ wo tiles no. 332 00:37:19,041 --> 00:37:20,583 Ukyo Kikuomi na ɔkyerɛwee. 333 00:37:21,416 --> 00:37:22,833 Wo na wodi kan. 334 00:37:23,541 --> 00:37:26,041 Ɛfata sɛ wɔfrɛ wo sɛ Anuonyamfo Bɔfo a Wɔwɛn no. 335 00:37:26,708 --> 00:37:28,166 Dɛn ne eyi atirimpɔw... 336 00:37:28,250 --> 00:37:31,041 Mɛtwɛn wo wɔ Tokyo. 337 00:37:36,791 --> 00:37:38,125 Wɔahyɛ no den. 338 00:37:38,791 --> 00:37:39,625 yiw, . 339 00:37:40,583 --> 00:37:42,041 Mepɛ sɛ monya akwantuo a ɛyɛ anigyeɛ. 340 00:37:58,208 --> 00:37:59,333 Agya! 341 00:38:09,416 --> 00:38:12,541 Me... Meda wo ase, owura. 342 00:38:12,625 --> 00:38:14,083 So wopɛ sɛ wunya nkwa? 343 00:38:16,708 --> 00:38:17,666 Mepɛ sɛ metena ase. 344 00:38:18,583 --> 00:38:21,041 Mepɛ sɛ metra ase gye me maame nkwa. 345 00:38:22,666 --> 00:38:24,791 Mɛyi wo afiri ha. 346 00:38:24,875 --> 00:38:26,208 Nnyaw me. 347 00:38:26,708 --> 00:38:27,541 Papa. 348 00:38:27,625 --> 00:38:30,333 Hey, ɔwɔ ketewa bi! Gyae! 349 00:38:30,416 --> 00:38:31,291 Momma yɛnkɔ. 350 00:38:47,416 --> 00:38:48,416 Mewɔ bi! 351 00:39:17,625 --> 00:39:19,000 Hɔ! 352 00:39:25,791 --> 00:39:26,958 Mewɔ bi! 353 00:39:28,958 --> 00:39:30,416 -Ɛno! - ma me! 354 00:39:30,500 --> 00:39:31,541 -Edu. - a wode no san bra! 355 00:39:32,750 --> 00:39:33,666 Nkron. 356 00:39:35,000 --> 00:39:35,833 Nwɔtwe. 357 00:39:37,333 --> 00:39:38,166 Nson. 358 00:39:38,958 --> 00:39:40,208 Nsia. 359 00:39:40,291 --> 00:39:41,583 Fa ma me! 360 00:39:41,666 --> 00:39:42,583 Nnum. 361 00:39:43,916 --> 00:39:45,083 Anan. 362 00:39:46,041 --> 00:39:47,208 Mmiɛnsa. 363 00:39:48,208 --> 00:39:49,208 Mmienu. 364 00:39:50,458 --> 00:39:51,500 Baako. 365 00:40:10,500 --> 00:40:11,333 Twɛn. 366 00:40:11,416 --> 00:40:12,416 Tile no yɛ me dea! 367 00:40:18,208 --> 00:40:19,208 Twɛn! 368 00:40:21,666 --> 00:40:22,500 Fa ma me! 369 00:41:07,250 --> 00:41:08,083 Momma yɛnkɔ. 370 00:41:22,791 --> 00:41:25,875 Enti ɛnyɛ wo nso wo ne no. 371 00:42:15,000 --> 00:42:16,041 Mepa wo kyɛw. 372 00:42:19,083 --> 00:42:20,958 Obi a odi kan a ɔbɔ bɔɔl no twaam. 373 00:42:23,916 --> 00:42:27,166 Nea ɔto so 19, Ukyo Kikuomi. 374 00:42:29,291 --> 00:42:33,166 Ɛfata ne din ampa. Ɔbɔfo a ɔhwɛ adehye so. 375 00:42:33,250 --> 00:42:34,833 Kan ɔwɛmfo, misusuw sɛ. 376 00:42:34,916 --> 00:42:36,375 Ná ɛnyɛ mmerɛw mma no. 377 00:42:36,458 --> 00:42:40,083 Nanso, ɔde ne nkrante di dwuma wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so. 378 00:42:40,166 --> 00:42:43,291 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛfata sɛ wɔhwɛ agoru a ɛte saa. 379 00:42:43,375 --> 00:42:45,583 Wiɛ, eyi yɛ mfiase ara kwa. 380 00:42:46,250 --> 00:42:48,791 Anigye ankasa no da so ara reba. 381 00:43:11,375 --> 00:43:12,791 Wo din de sɛn? 382 00:43:14,416 --> 00:43:16,791 Futaba Katsuki na ɔkyerɛwee. Ne wo? 383 00:43:17,291 --> 00:43:18,625 Shujiro Nsɛm a Wɔka Kyerɛ. 384 00:43:22,125 --> 00:43:23,375 Mesrɛ wo? 385 00:43:23,458 --> 00:43:25,375 Afei nea ehia ara ne sɛ wubedu ɔpon no ano. 386 00:43:25,458 --> 00:43:27,000 Twɛn, wo tile no nso ɛ? 387 00:44:21,375 --> 00:44:23,750 Fa wo ho to wo so, ma wo bo dwo. 388 00:44:23,833 --> 00:44:25,833 Ɛnyɛ mepɛ sɛ me ne wo bɛko. 389 00:44:26,416 --> 00:44:28,041 Mepɛ sɛ mefa no ara kwa. 390 00:44:28,125 --> 00:44:31,041 Mma ntow nhyɛ me so a worenhyɛ wo abufuw. 391 00:44:41,958 --> 00:44:44,208 Ɛha yi, fa. 392 00:44:47,583 --> 00:44:49,208 Wopɛ dɛn? 393 00:44:50,458 --> 00:44:52,750 Dɛn nti na worekura wo ho? 394 00:44:53,291 --> 00:44:55,333 Kokusha a ɔyɛ namkumfoɔ no. 395 00:45:02,166 --> 00:45:03,791 So ɔhaw no wɔ ti? 396 00:45:06,208 --> 00:45:08,916 Asoroben. Koma a ɛbɔ denneennen. Nsa a ɛwosow... 397 00:45:09,000 --> 00:45:13,958 Nnipa pii bɔɔ dam wɔ Boshin Ko no akyi. 398 00:45:15,375 --> 00:45:18,375 Nanso sɛ wo ne saa ɔbea no bɛtra ase a, . 399 00:45:18,958 --> 00:45:20,583 ɛho behia sɛ wufi ase kum nnipa. 400 00:45:24,666 --> 00:45:26,833 Okay, yɛ nea wopɛ. 401 00:45:28,083 --> 00:45:28,916 Twɛn. 402 00:45:32,666 --> 00:45:33,708 Meda wo ase. 403 00:45:36,833 --> 00:45:39,333 Twɛn. Me reyɛ rooting ama wo. 404 00:45:52,583 --> 00:45:54,208 Yɛbɛtu mmirika akɔ ɔpon no ano. 405 00:45:55,625 --> 00:45:56,458 Papa. 406 00:46:37,166 --> 00:46:38,916 Wo na wodi kan. Ka wo ho! 407 00:46:40,541 --> 00:46:41,666 Kɔ! 408 00:47:41,833 --> 00:47:42,875 Nyɛ koraa. 409 00:47:48,583 --> 00:47:49,458 Nyɛ koraa! 410 00:48:27,250 --> 00:48:30,833 Bravo na ɔkyerɛwee. Kyerɛ me nnua a wɔde ayɛ nnua no. 411 00:48:44,708 --> 00:48:46,041 Yɛda mo ase wɔ mo mmoa no ho. 412 00:48:46,958 --> 00:48:49,458 Momma yɛnkɔ baabi a m’adamfo no te. Hwɛ yiye. 413 00:48:51,708 --> 00:48:52,750 Wɔahyɛ no den. 414 00:48:56,833 --> 00:48:58,083 Mepɛ sɛ monya akwantuo a ɛyɛ anigyeɛ. 415 00:49:38,375 --> 00:49:40,250 Osu fii ase tɔe. 416 00:49:41,625 --> 00:49:43,166 Bome yɛ. 417 00:49:45,833 --> 00:49:47,833 Nnɔmba 108, Shujiro Saga, 1999. 418 00:49:47,916 --> 00:49:51,166 ne nɔma 120, Futaba Katsuki, twam. 419 00:49:52,166 --> 00:49:55,833 Shujiro Saga, Nammoa Kokushu? 420 00:49:57,083 --> 00:49:58,791 Ɔde abofra bi nso retwe ne ho. 421 00:49:59,458 --> 00:50:01,625 Eyi reyɛ anigye! 422 00:50:03,916 --> 00:50:06,166 Mesrɛ mo adwene, anuonyamfo. 423 00:50:06,250 --> 00:50:08,833 Ɛyɛ dɛn? Ɛyɛ yiye ara kwa. 424 00:50:09,541 --> 00:50:12,291 Ɔhyehyɛfo no de krataa kɔmaa yɛn. 425 00:50:17,375 --> 00:50:18,875 Mɛkenkan akyerɛ wo. 426 00:50:23,041 --> 00:50:29,666 "Ma obiara a ɔpenee Kodoku yi so." Meda m’anisɔ kɛse adi. 427 00:50:31,166 --> 00:50:36,750 Samuraifo nim sɛnea wɔwosow nkrante nkutoo. 428 00:50:38,416 --> 00:50:43,666 Wo hokwan a wowɔ wɔde nkwaseasɛm susuw ahoɔden ho. 429 00:50:44,708 --> 00:50:49,291 Wonnya nhuu nokware no sɛ wiase no kɔɔ so a wɔn nka ho. 430 00:50:49,375 --> 00:50:53,333 Wɔtra ase abɔ dam te sɛ nkwaseafo a enni atirimpɔw biara bio. 431 00:50:55,083 --> 00:51:00,541 Afei momma yɛn ani nnye saa agodie yi ho na yɛnsɛe ahonhommɔne no 432 00:51:01,791 --> 00:51:05,916 wɔn a wɔfrɛ wɔn samurai nso.” 433 00:51:18,416 --> 00:51:19,750 Gyae! 434 00:51:33,666 --> 00:51:37,416 Hyiaeɛ akyɛ. So ɛnte saa, Kokushu? 435 00:51:38,708 --> 00:51:40,416 Bukotsu Kanjiya na ɔkyerɛwee. 436 00:51:40,916 --> 00:51:43,291 So mfe du ni? 437 00:51:44,291 --> 00:51:46,333 Ná me kɔn dɔ saa nhyiam yi bere tenten. 438 00:51:47,000 --> 00:51:49,166 Na mehwɛ kwan sɛ wobɛba ha. 439 00:51:53,583 --> 00:51:54,750 Bra na... 440 00:51:58,833 --> 00:52:01,875 Namkumfo Kokosh! 441 00:52:19,208 --> 00:52:22,916 128 NKYERƐKYERƐMU 442 00:56:34,958 --> 00:56:38,458 Nkyerɛase a ɛfa nsɛmti nketewa ho: Tajana Pribil